quinta-feira, maio 28, 2015

Tradições – das orações e expressões orais I


Aproveitando as reuniões diárias da recitação do terço do rosário, na capelita da aldeia, procurei recuperar, junto das participantes, algumas orações antigas tradicionais transmitidas oralmente de uma geração para outra.

A oração/lenga-lenga que se segue foi-me ensinada, em criança, pela minha avó paterna, que me a fazia recitar ao pôr-do-sol. Com o passar dos anos acabei por me esquecer de algumas partes e do seu encadeamento. 
Ei-la agora recuperada:

"Já o sol se vai escondendo, por detrás daquela serra;
Com uma capelinha (ou capinha?) vermelha que lhe deu a Madalena.
Madalena escreveu uma carta a Jesus Cristo;
O portador que a levava era o padre São Francisco.
O padre São Francisco, vestidinho de burel,
Vai beijar as cinco chagas ao divino Emmanuel.
O divino Emmanuel, cheio de chagas e feridas,
Vai-se lavar - o divino Emmanuel - nos braços de Margarida.
Margarida não está lá, foi à Senhora da Luz;
Estão os Anjos cantando na capela de Jesus.
Na capela de Jesus, filho da Virgem Maria,
Rezemos um Pai-Nosso e uma Ave-Maria..."


Partilhas maiores